饰品网
各行各业都有一些内行话，外人听得稀里糊涂，不明道理，人称“行业黑话”。很多人都说翡翠“水太深”，今天老司机教你3个买翡翠的小细节，就不怕“水太深”了。
一般来说，在自然光和强光下，能比较清楚的观察翡翠的内部结构，如果没有合适的光线可以带一个便携式的手电筒。在看翡翠手镯的时候，让光线从手镯的内部照射进来，然后转一圈，这样观察的好处就是恩能够将手镯里的裂纹等内部结构看清楚，行家在鉴赏翡翠的时候，常用这个方法。
人说：“月下美人，灯下玉”。翡翠在灯光下一般会更漂亮，行家把这种现象叫做“吃光”(色浓、种干的翡翠一般比较吃光)，不漂亮的翡翠就不吃光。
背景对于购买翡翠来说同样十分重要。翡翠多数是在白底上，行家一般都是在白底上鉴赏翡翠，都以在白底上看到的效果为准。通常豆种翡翠在白底上显得比较好，因为在白底上豆种的结晶颗粒不那么明显，这时观察翡翠眼睛会比较容易重视绿色，而且翡翠的绿色会更明显。
在黑色的底上，种好的翡翠会显得比白底上更透，但是在黑色背景下，翡翠的白棉会更加明显。如果翡翠色偏，在白底上容易观察出来，但是在黑底上，对小白来说就是一种挑战了。
很多行家买翡翠的时候，都会佩戴一枚戒指，戒面不一样大，但是种水一定要好，在不同的光线背景下，翡翠的颜色和种水是不同的，所以戒指就可以用来对比，以作参考。
在翡翠界，经常会发现这种事，买翡翠的时候感觉非常好，买回去的时候就发现不理想，很快就不喜欢了，因为在买翡翠的时候，其他陪衬的翡翠比这个差的多，种水和形状都比较差，所以就容易“鹤立鸡群”，显得突出，此时容易被打动，也容易高估它的价值。所以一定要注意其陪衬品。
平静的心情被一件翡翠打动时，不要“志在必得”，而要“戒之在得”，很多翡翠爱好者在买翡翠时，常常很兴奋，这种状态下购买的翡翠一般经不过时间的考验，一段时间就不喜欢了。
