饰品网
相信不少翡翠“菜鸟们”在平时的翡翠投资与收藏的过程中，时常会听到这样类似的行业用语或是专业术语。我们通常将翡翠质地是否致密、细腻，结晶颗粒大大小。而我们一般要是提起这块翡翠的种好就表示这块翡翠10倍放大镜下也难见晶体颗粒的意思。
要知道虽然部分翡翠自身颜色表现较为满意，但因其质地、透明度相对较差，类似于像这种翡翠我们便将其称之为有色无种。虽然我们常说这类翡翠自身的颜色相对较为理想，但由于其自身的种水并不出色，因而这类翡翠的价值也是相当有限。
干白种是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠，此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低。翡翠地张如同瓷器，底色为灰白色，显得**呆板，不透明或者微透明。档次很低、种粗、水差。
肉眼观察瓷底，可见细小、不同形状的晶粒，晶粒相对粗大。结构紧密，似瓷器般硬实细腻的表面，感觉硬朗，遇外来光线能反射引起表面光亮，因晶粒较粗故接近于不透明，无水干涩。
瓷底上颜色以白色为主，其上的绿色往往单薄，层次浅，无伸入，不与种融合，仅仅分布于单一表面。种或地子的细微分级，其中的区别常常依靠意会和体味，并无强制性。对于低档翡翠，无论如何分级，意义已经微小。
很多低档的翡翠，种、水、色哪个都不沾，甚至说它是“玉”都勉强，徒留一个“翡翠”的空名号，特别是在旅行区，带点绿的石头料翡翠卖到三四千并不奇怪。如果是作为作为佩戴，这种“石质”翡翠就别买了。
