父亲节快乐英语范文

父亲节(Father'sDay)在每年六月的第三个星期日举行，父爱同母爱一样的无私，不求回报;父爱是一种默默无闻，寓于无形之中的一种感情，只有用心的人才能体会。2011年父亲节日期是6月19日。DearDad，

TodayIwasattheshoppingmallandIspentalotoftimereadingtheFather’sDaycards.TheyallhadaspecialmessagethatinsomewayoranotherreflectedhowIfeelaboutyou.YetasIselectedandread,andselectedandreadagain,itoccurredtomethatnotasinglecardsaidwhatIreallywanttosaytoyou.

亲爱的爸爸：

今天我在商场的时候,我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。

You’llsoonbe84yearsold,Dad,andyouandIwillhavehad55Father’sDaystogether.Ihaven’talway**eenwithyouonFather’sDaynorhaveIbeenwithyouforallofyourbirthdays.Itwasn’tbecauseIdidn’twanttobewithyou.I’vealway**eenwithyouinmyheartbutsometimeslifegetsintheway.

爸爸，很快您就要84岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。

Youknow,Dad,therewasatimewhenwewerenotonlyseparatedbythegenerationgapbutcompletelypolarizedbyit.YoustoodononesideoftheGreatDivideandIontheother,fatheranddaughtersplitapartbyageandexperience,opinions,hairstyles,co**etics,clothing,curfews,music,andboys.

爸爸，您也知道，我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过，比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为这些，我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。

TheFather-DaughterDuelof’54shiftedintohighgearwhenyoutaughtmetodrivetheoldDodgeandIdecidedIwoulddrivethe‘54Chevywhetheryoulikeditornot.ThepoliceofficerwhoescortedmehomeafteryoureportedtheChevystolenlateoneeveningwastooyoungtounderstandfather-daughterpoliticsandtoooldtohavemuchtoleranceforasnotty16yearold.Youweresodecentaboutit,Dad,andIthinkthatwasprobablywhatmadeittheworstnightofmylife.

那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了*高挡。可那天晚上，您却**说雪拂兰车被盗。之后，一个警官把我护送到家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间的**斗争，可他也不小了，对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中*糟糕的一个夜晚吧。

OurrelationshipimprovedimmenselywhenImarriedamanyouliked,andthingsreallyturnedaroundwhenwebeginmakingbabiesrightandleft.Wedidn’thaveatelevisionset,youknow,andwehadtoentertainourselvessomehow.Ididn’tknowwhattoexpectofyouandMomasgrandparent**utIdidn’thavetowaitlongtofindout.Thosebabiesadoredyouthenjustastheyadoreyounow.WhenIseeyouwithallyourgrandchildren,Iknowyou’vegiventhemthefinestgiftagrandparentcangive.You’vegiventhemyourself.